<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/yar.setup.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'yar.installation.php',
    1 => 'Instalaci&oacute;n',
    2 => 'Instalaci&oacute;n',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'yar.setup.php',
    1 => 'Instalaci&oacute;n/Configuraci&oacute;n',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'yar.requirements.php',
    1 => 'Requisitos',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'yar.configuration.php',
    1 => 'Configuraci&oacute;n en tiempo de ejecuci&oacute;n',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/yar/setup.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="yar.installation" class="section">
  <h2 class="title">Instalación</h2>
  <p class="simpara">
   Yar se puede instalar de tres maneras: mediante PECL, mediante PIE o
   compilándolo a partir del código fuente.
  </p>
  <p class="simpara">
   Esta extensión <a href="https://pecl.php.net/" class="link external">&raquo;&nbsp;PECL</a> no está integrada en PHP.
  </p>
  <p class="simpara">
   Información sobre la instalación de estas extensiones PECL puede ser
encontrada en el capítulo del manual titulado <a href="install.pecl.php" class="link">Instalación
de extensiones PECL</a>. Otra información como notas sobre nuevas versiones, descargas,
fuentes de ficheros, información sobre los mantenedores así como un CHANGELOG, pueden
ser encontradas aquí:
   <a href="https://pecl.php.net/package/yar" class="link external">&raquo;&nbsp;https://pecl.php.net/package/yar</a>.
  </p>
  <p class="simpara">
   Los binarios Windows (los ficheros <abbr title="Dynamic Link Library">DLL</abbr>)
para esta extensión <abbr title="PHP Extension Community Library">PECL</abbr> están disponibles en el sitio web PECL.
  </p>
  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Ejemplo #1 Instalación de Yar con PECL</strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="shellcode"><pre class="shellcode">pecl install yar</pre>
</div>
   </div>

  </div>
  <p class="simpara">
   A partir de Yar 2.4.0, la extensión se puede instalar con
   <a href="https://github.com/php/pie" class="link external">&raquo;&nbsp;PIE</a>, el instalador de extensiones de PHP, ejecutando lo
   siguiente en la línea de comandos.
  </p>
  <div class="example" id="example-2">
   <p><strong>Ejemplo #2 Instalación de Yar con PIE</strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="shellcode"><pre class="shellcode">pie install laruence/yar</pre>
</div>
   </div>

  </div>
  <p class="simpara">
   El empaquetador msgpack se puede activar en el momento de la instalación:
  </p>
  <div class="example" id="example-3">
   <p><strong>Ejemplo #3 Instalación de Yar con PIE y msgpack</strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="shellcode"><pre class="shellcode">pie install laruence/yar --enable-msgpack</pre>
</div>
   </div>

  </div>
  <p class="simpara">
   El código fuente está alojado en
   <a href="https://github.com/laruence/yar" class="link external">&raquo;&nbsp;GitHub</a>. Para
   compilar la extensión a partir del código fuente, se debe ejecutar lo
   siguiente en la línea de comandos, sustituyendo las rutas por las de la
   instalación local de PHP.
  </p>
  <div class="example" id="example-4">
   <p><strong>Ejemplo #4 Compilación de Yar a partir del código fuente</strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="shellcode"><pre class="shellcode">/path/to/phpize
./configure --with-php-config=/path/to/php-config
make &amp;&amp; make install</pre>
</div>
   </div>

  </div>
  <p class="simpara">
   Están disponibles las siguientes opciones de <code class="literal">configure</code>:
  </p>
  <dl>
   
    <dt>
     <strong class="option configure">--with-curl</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="simpara">
      Ubicación de la instalación de cURL, si no se encuentra en las rutas
      de inclusión predeterminadas.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <strong class="option configure">--enable-msgpack</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="simpara">
      Activa el empaquetador <code class="literal">msgpack</code> y convierte la
      extensión <code class="literal">msgpack</code> en una dependencia opcional.
      Cuando Yar se compila con esta opción, el valor predeterminado de
      <a href="yar.configuration.php#ini.yar.packager" class="link">yar.packager</a> pasa a ser
      <code class="literal">msgpack</code>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <strong class="option configure">--enable-epoll</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="simpara">
      Utiliza <code class="literal">epoll</code> de Linux en lugar de
      <code class="literal">select()</code> para la multiplexación de E/S, disponible
      a partir de Yar 2.1.2. Esto puede mejorar el rendimiento de
      <span class="classname"><a href="class.yar-concurrent-client.php" class="classname">Yar_Concurrent_Client</a></span> con una concurrencia
      elevada. Solo tiene efecto en Linux; en las demás plataformas se
      ignora silenciosamente.
     </p>
    </dd>
   
  </dl>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>